เพลงต้อนรับปีใหม่ Auld Lang Syne

เพลงต้อนรับปีใหม่

เพลงต้อนรับปีใหม่ หลายคนรู้จักเนื้อเพลง Auld Lang Syne ภาษาฝรั่ง ลงความเห็นว่าร้องไปอย่างนั้นไม่ค่อยรู้ความหมาย แม้แต่ชื่อเพลง เห็นฝรั่งเค้าร้อง เพลงต้อนรับปีใหม่ ก็ปะล่อมปะแล่ม แก้ ขวย ….ความจริงไม่ใช่เรื่องหน้าแปลก เพราะฝรั่งส่วนมากเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

กับเรา เนื่องด้วยเป็นเพลงของฝรั่งแห่งดินแดนสก๊อตแลนด์อยู่ในสหราขอาณาจักร เหมือนกับดินแดนสก๊อตนี้ แม้จะรวมมีอะไรต่างกับเขาอื่นพิกล เช่น มีผู้ชายแคว้นเวลส์และไอร์แลนด์เหนือนุ่งกระโปรงสั้นพะเยิบไปพะยาบมา แล้วเสียวไส้กลัวโข ต้องหาอะไรหนำ
คาล้ยๆ ตปิ้งของผู้หญิงไทยมาคอยตวงดุลไว้ข้างหน นอกจากนี้ยังมีภาษาออกจะต่างไปจากภาษาอังกฤษที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคยกันอยู่ถึงขนาดท่าน Professor Heny Higgins พระเอก

ชาวอังกฤษในละครหนัง เรื่องบุษบาริมทาง หรือ My Fair Lady ซึ่งทำมาจากละคร
เรื่อง Pygmalion ของ George Benard Shaw เคยบ่นเอาไว้ว่าเรื่องภาษาแล้ว ‘The Scots (andคือฟังแล้วไม่รู้รื่องขนาด (คนอังกฤษยัง) เกือบน้ำตาไหล
แล้วไทยๆ อย่างเราจะเหลือหรื…. และเนื่องด้วย Auld Lang Syne เป็นเพลงของสก๊อต แถมยังเป็นสก๊อตรุ่นคุณเทียดโบราณอายุกว่า ๒๐๐ ปี เนื้อร้องเพลงนี้จึงมีสำบัด สำนวนประหลาดออกไปอีก 9วnsisupวs blue bluone. วลีที่ว่า “auld lang syne” หรือ “โอลด์ แลง ซายน์” นั้น

With us because it is the music of the western regions of Scotland.
Based in the United Kingdom Like this Scottish land, though it included
Is there anything different to him, bizarrely, like having a man?
Wales and Northern Ireland
 Wearing a short skirt flipping around Then terrified What to look for
 Shopping cart of Thai women come to measure the balance ahead there is also The language is different from the English that most people are

familiar with. To the point that Professor Heny Higgins, the British hero in Soap opera “Busaba Roadside” or My Fair Lady which is made from soap opera  George Benard Shaw’s Pygmalion had complained about language. ‘The Scots (andMeaning listening and not knowing the size (English people still) almost tears. And because Auld Lang Syne is a Scottish song, plus  Scotch model Khun Tien, ancient, more than 200 years old, so this singing lyrics haveAnother strange expression 9 nsisup s blue bluone.
 The phrase “auld lang syne” or “Old Lang Sine”

ขอบคุณรูปภาพจาก Google

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ ที่นี่