ผู้อพยพ

ผู้อพยพ

หากเปิดพจนานุกรมดู จะเห็นว่าความหมายของ Exodนs ชื่อเพลงนี้
คือ ‘ ผู้อพยพ โยกย้ายครั้งใหญ่’
คุณ Ernest Gold ผู้ประพันธ์ทำนองก็ช่างแต่งเสียเหลือเกิน ทำ
ได้ราวกับเป็นหลานๆ ซิมโฟนี่หมายเลข ๕ ของเบโธเฟน
เปิดผ่างขึ้นมา
ถิ่น…ทัน…ทั้น…ทัน
ถั่น…ทัน…ทั้น…ทัน…น…ทัน
ตื่นเต้น เร้าใจ
คุณเออร์เนสต์ โกลด์ทำให้เห็นภาพผู้คนหลั่งไหลไปเป็นสาย
หอบลูกจูงหลาน ถอนรากถอนโดนกันไป เพื่อหาดินแดนสักผืนที่
จะเรียกได้เต็มปากว่า “บ้านของเรา”
เป็นความรู้สึกที่คนทุกเชื้อชาติสามารถข้าใจกันได้เป็นอย่างดีโดย
ไม่ต้องอธิบาย
เพลงนี้มาจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่ออกฉายใน ค.ศ.๑๙๖๑
หรือกว่า ๕๐ ปีมาแล้ว

Exods เป็นหนังใหญ่ ที่ทำจากหนังสือใหญ่ชื่อเตียวกัน ใหญ่
จริงๆ เพราะยาวเหยียด จนดูเหมือนว่าจะต้องใช้เวลาอ่านสัก ๔๐ ปีเท่า
กับที่โมเสสพาชาวยิว Exodนs ไปวนเวียนอยู่ในทะเลทราย
คุณ Leon บrs อเมริกันเชื้อสายยิวผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ไม่ใต้เล่า
ถึงโมเสสในครั้งนั้น แต่เล่าถึงยิวสมัยใหม่ที่พยายามจะตั้งชาติขึ้นมาใน
แถบถิ่นที่กลายเป็นประเทศอิสราเอลในปัจจุบัน
คุณลีออน ยูริสซึ่งเรียนหนังสือไม่จบชั้นมัธยมคนนี้ ถึงจะไม่รักการ
เรียนก็รักการอ่านและการเขียน เมื่อเป็นหนุ่มเขาทำงานเขียนบทภาพยนตร์
มาก่อนทำบทจากงานของคนอื่นจนวิชาแก่กล้ำ กลายเป็นนักเซียนบทมือ
หนึ่ง แล้วจึงค่อยขยับขึ้นมาเป็นนักเขียนเรื่องยาวเสียเองตต

เขาคิดการใหญ่ จะเขียนเรื่องยาวที่ยาก หรือเรื่องยากที่ยาว ไม
อยากจะทำอะไรง่ายๆ จึงต้องหาทุนในการคันคว้าเสียก่อน เพราะคุณ
ลีออนไม่ชอบการนั่งเทียนเขียน ดังนั้น ขาจึงหาทุนโดยการขายลิขสิทธิ์
ในการทำภาพยนตร์ให้โรงถ่ายยูไนเต็ดอาร์ตติสต์ไปเลย ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้
เขียนสักตัว โรงถ่ายเองก็เชื่อมือขนาดจ่ายเงินให้ล่วงหน้าก่อนะกพ
แล้วก็ไม่ผิดหวังหรอก เพราะ Exodร ที่นำโดยดาราดังสมัยนั้น
อย่างพอล นิวแมน และชาล มินโอ กลายเป็นหนังที่ทำเงินมากที่สุดเรื่อง
หนึ่งของปืตมล แ ยกนกกตงดห
สกอร์ประกอบของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รางวัลออสการ์มาครอง
พร้อมๆ กันกับที่เพลง The Exodus Song กลายเป็นที่นิยมในหมู่นักฟัง
tnsl oprsile s ni cregnete) uinatas
ไปรอบโลก
มลิม นักเปียโนสองเพื่อนรักคือ Arthur Ferrante และ Louis Teicher
บรรเลง The Exodus Song อย่างมีพลังจนขึ้นไปถึงอันดับ ๒ ใน ค.ศ.
๑๙๖๑
ตั้ อาร์เธอร์ เฟอร์แรนเต กับ หลุยส์ ไทเซอร์ เรียนดนตรีมาด้วยกัน
ตั้งแต่อายุ ๕-๖ ขวบ จนโตก็ทำมาหากินด้วยกัน เพราะไม่ต้องพูดมาก
เล่นอะไรก็รู้ใจกันไปหมด วิธีร่วมบรรเลงของสองคนนี้จึงมีชีวิตชีวาน่าฟัง

ผู้อพยพ

ผู้อพยพ

If you open the dictionary Will see the meaning of Exod’s name for this song
 Is the ‘big migration’
 Ernest Gold, the author of the melody, is so beautiful.
 As if being a grandchild Beethoven’s Symphony No. 5
 Open up
 Local … in time … in time … in time
 Tan … Tan … Tan … Tan … Tan … Tan
 Thrilling
 Ernest Gould’s vision of people pouring in
 Carry children Exterminate each other To find a piece of land that
 Would say that “Our House”
 Is a feeling that people of all nationalities can understand each other very well by

 Don’t explain
 This song comes from the movie of the same name that was released in 1916.

ขอบคุณรูปภาพจาก Google

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ ที่นี่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *