แตรเขาควาย ในสมัยโบราณ

แบบอินเดีย ซึ่งทำเลียนแบบ แตรเขาควาย ในสมัยโบราณ จะว่าไปชาติไหนๆ
ก็ช้ชสัศทำแตงนั้น รูปร่งมันให้อยู่แล้ว ฝรั่งจึงเรียกเครื่องเปรวมๆ
ว่า hom (เขาสัตว์) มาจนทุกวันนี้
ความจริงแล้วฟันฟาร์ไม่ใช่ชื่อแตร แต่เป็นชื่อบทเพลงสั้นๆ โน้ตซ้ำๆ
ที่ใช้บรรเลงโดยแตรหรือเครื่องเป๋าอื่นๆ ก็ได้
สมัยนี้ใครอยากฟังฟันฟาร์ ก็หาฟังได้ง่ายในยูทูบ
และเพราะว่ใช้เครื่องเปอะไรก็ได้นี่แหละ บางครั้งแทนที่จะใช้
สำนวนว่าเปปี่ของตนเอง ก็เปลี่ยนไปเป็นเป๋าทรัมเป็ต (blow your own
trumpet)
เห็นการ์ตูนรูปนักการมืองที่พูดก่งมีปากยาวเหมือนแตร อดคิดไม่
ได้ว่า หากเป็นจริงก็คงทำให้ เป๋แตรของตัวเอง ง่ายขึ้นกว่าเดิมเป็นอัน
มาก
ใช้เขาสัตว์เปสรรเสริญตัองน่ะเรื่องหนึ่ง แต่หากพูดใส่ความผู้อื่น
พูดแล้วชวนให้เกิดความบาดหมางหรือชวนทะเลาะ สำนวนภาษาอังกฤษ
ไปยุ่งเกี่ยวกับขาสัตว์อีกเหมือนกัน เพราะใช้ว่า lock hors
นึกภาพควาย ๒ ตัวเอาเขาไปขัดกันไว้ ก็ไม่มีทางแปลเป็นอย่าง
อื่น นอกจากว่ากำลังขวิดกัน
เวลาฝรั่งบอกว่าไม่อยากจะ lock hors กับใคร ก็หมายความว่า
ไม่อยากทะเลาะกับคนนั้น ถ้าคิดแต่จะ lock hors ตลอดเวลา ชาตินี้จะ
สุขสงบ หรือมีความปรองดอง สามัคคีเกิดขึ้นไม่ได้
แต่ที่แฟนฟุตบอลโลกหลายคนอยากจะ lock horns ด้วยในช่วง
แข่งขันที่เพิ่งผ่านไป คือพวกที่ใช้แตรชื่อ Vuuzela เพราะไอ้เจ้าวูวูเซล่า
ซึ่งเป็นแตรกระป้อง ทำจากสังกะสีบ้าง พลาสติกบ้าง ล้วนมีเสียงดังแสบสัน
และช่วนอารมณ์เสียทั้งนั้น ไม่ใช่เสียแต่อารมณ์แต่หูยังเสียด้วย แค่เจอ
จังๆ สักร้อยเดซิเลเพียง ๑๕ นาที แก้วหูก็อาจเสียถาวร
อย่าวแต่แก้วหูจะแตกจากเสียงแตรเลย ในพระคัมภีร์ไบเบิลของ
ชาวอิสราเอล ยังเล่ไว้ว่า ๒๐๐๐ กวปีที่แล้ว เมื่อชาวยิวถูกปลดปล่อย

แตรเขาควาย

แตรเขาควาย

Indian style, which mimics the horn of the buffalo horn in ancient times.
 Already made that melon to shape it The foreigner therefore called the machine.
 That hom (horn) until today
 In truth, Fun Far is not the name of the horn. But is the name of a short song, repeated notes
 Which can be played by trumpets or other purses
 Whoever wants to listen to Fafar nowadays Then can easily find it on YouTube

 And because you can use any device Sometimes instead of using
 The expression that your own pepsi Then changed to a trumpet pocket (blow your own
 trumpet)
 Saw a cartoon of a politician who spoke with a long mouth like a horn
 Can say that if true, then would cause Slanted horns Easier than before
 very

ขอบคุณรูปภาพจาก Google

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ ที่นี่